V Státní opeře Praha ožívá temný příběh plný vášně a napětí, když na scénu vstupuje Sweeney Todd: Ďábelský lazebník z Fleet Street v české verzi Hana Novákové. Premiéra se odehraje 24. září 2026 v 19:00, následovaná druhou premiérou 27. září ve stejnou dobu. Režie Martin Čičvák a hudební nastudování Anny Pozidis slibují rovnováhu mezi komorním napětím a velkolepou muzikálovou dekorací.

Sweeney Todd zavítá do Státní opery Praha: temný muzikál plný vášně a napětí

Originální dílo Stephena Sondheima, v českém překladu Hana Novákové, nabízí unikátní spojení divadla, hudby a divadelního napětí. Dle scénáře Jonathana Tuneho a režie Martina Čičvák se inscenace opírá o původní rámec Christophera Bonda, ale svébytně ji posouvá do současného pohledu na klíčové motivy pomsty a morální podlosti. Hudební doprovod připraví Státní opera Praha s orchestrou a sborem spolu s Národním divadlem, aby se posluchači ocitli v sevření temného příběhu a jeho nečekaných zvratů.

Českou verzi zazní v 7. večerů v rámci premiérového bloku, s českými i anglickými titulky, čímž se z divadelního zážitku stává mimořádný moment pro divadlo i muzikálového fanouška. Adam Plachetka ztělesní hlavní postavu Sweeney Todd, ale na jevišti se během přestaveb představí i Aleš Jenis a Jiří Hájek jako alternace hlavní role. Ztvárněny budou i klasické postavy jako Mrs. Lovett (Barbora Perná, Tamara Morozová, Lucie Hájková) či Johanna Barker (Eva Hartová, Zuzana Koš Kopřivová) a mnoho dalších, kteří dotvářejí kruh osudů v mrazivém londýnském příběhu.

Co dělá z této inscenace skutečný muzikálový zážitek

  • Režie Martin Čičvák a hudební nastudování Anna Pozidis vytvářejí hustou atmosféru napětí a vnitřního boje postav.
  • Český překlad Hana Nováková spolu se skvělým orchestrem dávají písním Sondheima novou dynamiku.
  • Choreografie Silvia Beláková a výtvarné řešení Hans Hoffer (scéna) a Georges Vafias (kostýmy) tvoří vizuální svět, který sedí temnému příběhu.
  • Herecký soubor se vyznačuje širokým spektrem interpretací postav, jejichž vzájemná interakce buduje napětí a gradaci děje.
Role Herec / Alternace
Sweeney Todd Adam Plachetka
Sweeney Todd Aleš Jeniš
Sweeney Todd Jiří Hájek
Mrs. Lovett Barbora Perná
Mrs. Lovett Tamara Morozová
Mrs. Lovett Lucie Hájková
Anthony Hope Daniel Kfelíř
Anthony Hope Michal Bragagnolo
Johanna Barker Eva Hartová
Johanna Barker Zuzana Koš Kopřivová
Judge Turpin Ivo Hrachovec
Judge Turpin Miloš Horák
Judge Turpin František Zahradníček
Beadle Bamford Jaroslav Březina
Beadle Bamford Peter Malý
Tobias Ragg Michael Skalický
Tobias Ragg Vít Šantora
Beggar Woman Vanda Šípová
Beggar Woman Sylva Čmugrová
Adolfo Pirelli Martin Šrejma
Adolfo Pirelli Daniel Matoušek
Jonas Fogg Petr Jeřábek
Jonas Fogg Marek Frňka

Příběh se vrací do viktoriánského Londýna, kde se Benjamin Barker po neprávom prohrané bitvě se světem vrací pod jménem Sweeney Todd a odemyká pomstu, která se rozlévá ulicemi a posečené tváře lidí kolem něj. Když spolupracuje s Mrs. Lovett, vzniká děsivý obchod, jehož výsledek je nejen krvavý, ale i tragický a hluboce lidský. Zajímavostí zůstává, že část děje se neodehrává jen na jevišti, ale i v intelektuálním souboji mezi hudbou a textem, kde Sondheimova díla ukazují své nejtemnější stránky.

Krkounské tóny hudby a temné melodie vytvářejí prostor, ve kterém se divák ocitá uprostřed vášeně a napětí postav, jejichž osudy se spojují v promyšlené křivolaké cestě pomsty. Názorová hloubka a ironie Sondheimovy kompozice se tu setkává s českým výrazem, který otevírá nové obzory pro divadlo i operní scénu.

Ukázka z prapůvodního záznamu slibuje konfrontaci mezi diváky a postavami, která bývá na muzikálech raritou. Druhý záběr zkoušek doplňuje obraz o dynamice herců a choreografie, která dobře doplňuje hudební linku a posiluje atmosféru temného světa.

Termíny a vstupenky: kdy a jak zažít Sweeney Todd v Praze

Po premiérách v září a na začátku října budou představení pokračovat v různých časech. K dispozici jsou dny s častějšími večerními bloky, stejně jako odpolední představení. Vstupenky je možné rezervovat na období až do října 2026 a s pokračováním dalších vystoupení v červnu 2027.

Datum Čas Uvedení Surtitles
24. 9. 2026 19:00 Premiéra CZ + EN
27. 9. 2026 19:00 Premiéra CZ + EN
2. 10. 2026 14:00 První dopolední představení CZ
3. 10. 2026 18:00 Večerní představení CZ
10. 10. 2026 19:00 Večerní představení CZ + EN
11. 10. 2026 19:00 Večerní představení CZ + EN
13. 10. 2026 14:00 Dopolední představení CZ
14. 10. 2026 19:00 Večerní představení CZ
22. 10. 2026 14:00 Dopolední představení CZ
25. 10. 2026 19:00 Večerní představení CZ

Další termíny se plánují v červnu 2027, kdy se očekává rozšíření nabídky o dodatečné reprízy. Pro fanoušky Sweeney Todd a Státní opera Praha to znamená dlouhodobý pobyt na jednom z nejvýznamnějších operně-muzikálových hudebních scén v Evropě, kde hudba a příběh poutají pozornost diváků různých generací.